The Single Best Strategy To Use For diccionario
The Single Best Strategy To Use For diccionario
Blog Article
Algunas presentaban enmienda previa, otras se han recortado directamente y sin paso intermedio en la vigesimotercera edición. Comentaremos sucintamente algunos ejemplos representativos.
Además de facilitar el envío de sugerencias a los usuarios y usuarias, la RAE ha intentado dar respuesta a las reivindicaciones que le han llegado desde el ámbito académico en cuanto a las modificaciones que había que realizar en el diccionario para que respetase diversas sensibilidades de las personas hispanohablantes a las que su obra está dirigida.
La modalidad apreciativa o valorativa es una de las que de forma más evidente hacen visibles los posicionamientos de los redactores y redactoras del texto lexicográfico.
Activar o desactivar las cookies ¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias! Activar todo
Algunas de las novedades han afectado a la macroestructura, como la eliminación de entradas independientes para variantes de género de algunas voces, la eliminación de entradas y acepciones anticuadas o la incorporación de lemas y acepciones que codifican nuevas realidades o que no se habían introducido anteriormente; y otras, las más, a la microestructura.
Regístrese gratis en Reverso y tendrá la oportunidad de guardar su historial y sus favoritos. Regístrese Descargue nuestra application para guardar su historial offline Descargue nuestra application gratis
Ella buscó la palabra en la edición nueva del diccionario.She searched for the word inside the new edition of the dictionary.
Pero lo que nuestro análisis permite concluir es que, aunque las carencias son todavía muchas, esta nueva edición representa una apertura algo mayor de la RAE al examen crítico y pone de manifiesto cierta flexibilidad de la institución para aceptar las sugerencias de cambio de una sociedad plural e interesada en recursos lingüísticos responsables y de calidad.
Aunque hablar de un nuevo discurso lexicográfico de la RAE puede resultar algo excesivo, lo cierto es que han sido muchas las decisiones y acciones que se han llevado a cabo en el proceso de actualización del diccionario académico. En el capítulo "La vigesimotercera edición del Diccionario de la Actual Academia Española" (DRAE 2014: XLIII-XLVI) se detallan las principales novedades formales y se cierra la enumeración con la alusión a la mejora y actualización de la técnica lexicográfica, que ha constituido un pilar básico en visit este nuevo repertorio.
En estos ejemplos, a través de la sustitución léxica de algunas voces con alta carga connotativa por otras más ajustadas a la realidad definida se consigue un avance en cuanto a las ideologías representadas:
Ayudando a millones de personas y grandes organizaciones a comunicar con más eficacia y precisión en todos los idiomas.
We've made every single effort to mark as a result all phrases which we think to get emblems. We also needs to like to really make it obvious which the presence of the word while in the dictionary, no matter whether marked or unmarked, under no circumstances impacts its authorized standing like a trademark.
Además, fue usado por Microsoft Business office por muchos años y su contenido fue posteriormente licenciado a Microsoft a perpetuidad para que lo usen como propio.
El caso de ‘apócrifo’ se observa la simplificación del ejemplo junto con la eliminación del adjetivo "sagrado"; en ‘canéfora’ se elimina "pagana"; en el caso de ‘hechizar’ se sustituye el adjetivo "supersticiosas", que equivale a extraño a la fe religiosa, por "mágicas"; en ‘herejía’ se obvia la referencia a la "fe", aunque permanece el hiperónimo "mistake"; y en todos los casos se evita la proyección de una perspectiva confesional religiosa, concretamente católica: